SWORN.LY
American Translators Association — Corporate MemberSign inUpload your documents
Certified translation for U.S. immigration

Your journey,
properly translated to USCIS standards.

USCIS-compliant certified translations, delivered in as little as 24–36 hours.

Certified translations of birth certificates, diplomas and legal records — built to USCIS standards and accepted by immigration officers, every time.

Trusted by immigrants worldwide.

Upload your documents
Acceptance guarantee
USCIS-accepted — or your money back.
24–36h
Standard turnaround
USCIS acceptance standards
5
Language pairs
ATA Corporate Member
Certified translators
15 years of experience
10,000+ USCIS-accepted translations
Why choose SWORN.LY

What's included with every translation

USCIS standards
Certified professional translators
5 languages, all into English
Confidential & secure
Free revisions
Money-back guarantee
How it works

How Our Translation Process Works

Simple, secure, and professional document translation in 4 easy steps.

1

Upload Document

Upload your document securely to our platform. We support PDF, JPG, PNG, and other common formats.

Encrypted and never shared.
2

Instant quote

Automatic calculation based on page count. Transparent pricing with no hidden fees.

3

Secure Payment

Secure payment processing with instant confirmation. We accept all major credit cards, Wise, PayPal and Pix.

4

Receive Translation

Get your certified translation on time. Delivery by email or in your account dashboard.

Your dashboard

Track every step in real time

Order #SWLY-10248
Marriage Certificate · Portuguese → English (US)
Ready
Document receivedDone
Translated & reviewed by expertDone
Certified for USCISDone
Ready to downloadNow
Download certified translation
Translate My Document Now
What we translate

Every document your case needs

Birth Certificate

Marriage Certificate

Diploma & Transcript

Legal & Court Records

Bank & Financial

Passport & ID

Proof of Address

Business Documents

Compliance

Built for U.S. immigration authorities

Every translation is produced to meet the standards of the U.S. agencies that review immigration cases — formatted, certified and regulation-ready.

Built to USCIS standards

Formatted and certified to meet U.S. Citizenship and Immigration Services requirements.

Meets EOIR & NVC requirements

Prepared to satisfy Executive Office for Immigration Review and National Visa Center standards.

8 C.F.R. § 103.2(b)(3) compliant

Each certificate of accuracy follows the federal regulation governing foreign-language documents.

Pricing

One flat rate, everything included

No tiers, no subscriptions, no surprises — a single price per page for every document and language.

Flat rate
$20/ per page

Certified, USCIS-ready translation with everything included — the same price for every document and language.

  • Certified human translation
  • Secure & confidential
  • Certificate of accuracy
  • USCIS-ready
  • Digital verification code
  • Free revisions
  • Money-back guarantee
  • Email & hard-copy delivery
Delivery time by length
Up to 10 pages24–36 hours
11–25 pagesUp to 48 hours
26+ pagesExact time shown in your quote

Your exact delivery time appears with your price — before you pay.

Upload your documents
Accepted by USCIS — or your money back.
Languages we translate

Five language pairs, all into American English

Specialized in five languages — so every translation is handled by certified human experts, never machines. Built for USCIS standards.

Spanish
Spanish
English (US)
Portuguese
Portuguese
English (US)
Italian
Italian
English (US)
French
French
English (US)
German
German
English (US)
Testimonials

Trusted by immigrants building their future in the U.S.

“I translated my birth certificate and diploma. Both were accepted in my green card application without any issue.”

Birth certificate & diploma
MS
Maria S.
BrazilBrazil

“Fast and professional. My marriage certificate translation was ready in two days and accepted by USCIS.”

Marriage certificate
CR
Carlos R.
MexicoMexico

“I was worried about getting the format right, but everything was perfect. Highly recommend for anyone going through immigration.”

Immigration documents
AP
Ana P.
ColombiaColombia
FAQ

Questions, answered

Will my translation be accepted by USCIS?
Yes. Every translation is completed to USCIS standards and includes a signed certificate of accuracy. If a document is ever rejected for translation reasons, we revise and re-certify it free — or refund you.
How fast is delivery?
Most orders are ready in 24–36 hours. Larger documents (11–25 pages) take up to 48 hours, and your exact delivery time is shown with your quote before you pay.
Do I need to mail my original documents?
No. Just upload a clear photo or PDF — we never need your physical originals. Everything is handled digitally, and a hard copy can be mailed on request.
Who translates my documents?
Qualified, professional human translators — never machine translation. Each project is handled and certified by a translator competent in your exact language pair.
What happens if there’s an issue with my translation?
We fix it. Revisions are free, and if a document is rejected for translation reasons we re-certify it at no cost or give your money back.
Can I translate my own documents and just get them certified?
No. USCIS requires translations to be done by a qualified, independent translator — you cannot certify a translation of your own document. That is exactly what we provide.

Ready when you are.

Upload your first document and get a certified translation back in as little as 24–36 hours.

Upload your documents
Questions?Get a quick reply from our team.